Facebook Provided Offensive Translation for King of Thailand's Birthday Ceremony

July 28, 2020

The incident highlights the importance of culturally sensitive translation and the need for AI systems to be thoroughly tested in diverse contexts before being deployed widely. By acknowledging its mistake and taking concrete steps to improve its language processing capabilities, Facebook demonstrates a commitment to responsible AI practices that can help prevent similar incidents in the future. As we move forward with our efforts to develop more trustworthy AI, we encourage others to join us in promoting best practices for AI development and deployment. Facebook's actions are an important step towards ensuring that AI systems like its translation tools treat cultural nuances and sensitivities with respect JOIN US.

Matched TAIM controls

Suggested mapping from embedding similarity (not a formal assessment). Browse all TAIM controls

Alleged deployer
Facebook
Alleged developer
Facebook
Alleged harmed parties
live-stream ceremony viewers, King Maha Vajiralongkorn

AI governance case studies

For forensic AI governance failure analysis (TAIMScore™ case studies), browse Human Signal’s Failure Files™.

Source

Data from the AI Incident Database (AIID). Cite this incident: https://incidentdatabase.ai/cite/415

Data source

Incident data is from the AI Incident Database (AIID).

When citing the database as a whole, please use:

McGregor, S. (2021) Preventing Repeated Real World AI Failures by Cataloging Incidents: The AI Incident Database. In Proceedings of the Thirty-Third Annual Conference on Innovative Applications of Artificial Intelligence (IAAI-21). Virtual Conference.

Pre-print on arXiv · Database snapshots & citation guide

We use weekly snapshots of the AIID for stable reference. For the official suggested citation of a specific incident, use the “Cite this incident” link on each incident page.